encubrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "encubrir" هو فعل منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/enkouˈβɾiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يغطّي
• يخفي
• يستر

معنى الكلمة

"Encubrir" تعني في الأساس "تغطية" أو "إخفاء" شيء ما، سواء كان ذلك عملًا أو حقيقة. يمكن استخدامها في السياقات العامة، القانونية والعسكرية. إنها تعبر عن فعل إخفاء شيء قد يكون ذو طبيعة غير أخلاقية أو غير قانونية.

"Encubrir" يُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، إلا أنه أيضًا يُستخدم بشكل شائع في المحادثات القانونية وورق العمل.

أمثلة على الجمل

1. La policía está investigando para encubrir el crimen.

2. الشرطة تقوم بالتحقيق لإخفاء الجريمة.

3. Es imposible encubrir la verdad por mucho tiempo.

4. من المستحيل إخفاء الحقيقة لفترة طويلة.

تعبيرات اصطلاحية

1. Encubrir a alguien - إخفاء شخص ما.
2. Ella decidió encubrir a su amigo en el juicio.

3. هي اختارت أن تُخفي صديقها في المحاكمة.

4. Encubrir la verdad - إخفاء الحقيقة.

5. No podemos encubrir la verdad para siempre.

6. لا يمكننا إخفاء الحقيقة إلى الأبد.

7. Encubrir un delito - إخفاء جريمة.

8. Encubrir un delito es un crimen grave.

9. إخفاء جريمة هو جرم خطير.

10. Encubrir las pruebas - إخفاء الأدلة.

11. Encubrir las pruebas puede llevar a la prisión.
12. إخفاء الأدلة يمكن أن يؤدي إلى السجن.

أصل الكلمة

تستند الكلمة "encubrir" إلى الجذر اللاتيني "cūbrīre" والذي يعني "تغطية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Cubrir - يغطي
• Ocultar - يخفي

المتضادات

• Descubrir - يكتشف
• Revelar - يكشف

بهذه الطريقة، يمكننا فهم أبعاد الكلمة "encubrir" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.