كلمة "encuesta" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).
/ẽnˈkwesta/
تستخدم "encuesta" للإشارة إلى دراسة أو تحقيق يتم من خلاله جمع معلومات أو آراء من مجموعة من الأشخاص حول موضوع معين، غالبًا ما يتعلق بالسلوكيات أو الآراء الاقتصادية أو الاجتماعية.
تتكرر "encuesta" بشكل شائع في السياقات الأكاديمية والإحصائية، وتستخدم في كل من المحادثات الشفهي والسياق المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية والتقارير.
La encuesta sobre el consumo de energía fue muy interesante.
(كان الاستبيان حول استهلاك الطاقة مثيرًا جدًا.)
Necesitamos hacer una encuesta para conocer la opinión de los ciudadanos.
(نحتاج إلى إجراء استبيان لمعرفة آراء المواطنين.)
La encuesta revela que la mayoría prefiere trabajar desde casa.
(يكشف الاستبيان أن الغالبية تفضل العمل من المنزل.)
Hicieron una encuesta en línea para obtener respuestas rápidas.
(أجروا استبيانًا عبر الإنترنت للحصول على ردود سريعة.)
El resultado de la encuesta sorprendió a muchos analistas.
(أدهشت نتائج الاستبيان العديد من المحللين.)
تأتي كلمة "encuesta" من الفعل الإسباني "encuestar"، الذي يعني "إجراء تحقيق أو استبيان". يعود الأصل اللاتيني لكلمة "inquisita"، التي تعني تحقيق أو استجواب.
باختصار، "encuesta" تعد كلمة حيوية في الأبحاث الاجتماعية والاقتصادية، وتستخدم بشكل واسع في السياقات المختلفة لجمع البيانات وتحليل الآراء.