الكلمة "endeble" هي صفة.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /enˈðeβle/
كلمة "endeble" في اللغة الإسبانية تعني "ضعيف" أو "واهِن"، وتستخدم لوصف شيء أو شخص يفتقر إلى القوة الجسدية، أو القوة في الفكرة أو المنطق. تتكرر هذه الكلمة بشكل معتدل في الاستخدام، وغالبًا ما يستخدمها المتحدثون في الكلام الشفهي والكتابي، اعتمادًا على السياق.
"La estructura del edificio es endeble y necesita reparaciones."
"هيكل المبنى ضعيف ويحتاج إلى إصلاحات."
"Su argumento era endeble y no logró convencer a nadie."
"كان حجته ضعيفة ولم يستطع إقناع أي شخص."
يتم استخدام "endeble" أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية. يمكن أن تعبر عن الضعف في مجالات مختلفة، مثل الاستقرار النفسي أو الاجتماعي.
"No te dejes llevar por un argumento endeble."
"لا تدع نفسك تنجرف وراء حجة ضعيفة."
"Las bases de su teoría son endebles."
"أسس نظريته ضعيفة."
"A pesar de su apariencia endeble, es una persona muy fuerte."
"على الرغم من مظهره الضعيف، إلا أنه شخص قوي جدًا."
"La ley tiene una base endeble que podría ser cuestionada."
"القانون لديه قاعدة ضعيفة قد يتم الطعن فيها."
كلمة "endeble" تأتي من الكلمة اللاتينية "indebilis"، والتي تعني "غير قوي".