endosar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي

/endoˈsaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يوقع
• يندرج

معنى الكلمة واستخدامها

"Endosar" هو فعل إسباني يعني "توقيع" أو "إرسال الحق". يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والمالية، حيث يتم نقل الحقوق أو الاستخدام من شخص إلى آخر. في اللغة الإسبانية، يمكن أن تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الفواتير والعقود.

نماذج للجمل

1. Es necesario endosar el cheque antes de depositarlo.

2. من الضروري توقيع الشيك قبل إيداعه.

3. Para transferir la propiedad, él tuvo que endosar el contrato.

4. لنقل الملكية، كان عليه أن يوقع العقد.

التعبيرات الاصطلاحية

"Endosar" لا تُستخدم بشكل واسع كجزء من تعبيرات اصطلاحية، ولكنها تُستخدم في السياقات القانونية والتجارية. إليك بعض الأمثلة المرتبطة بالموضوع:

1. Endosar el pagaré proporciona seguridad financiera.

2. توقيع السند يوفر أمانًا ماليًا.

3. Es importante endosar la documentación correctamente para evitar problemas legales.

4. من المهم توقيع الوثائق بشكل صحيح لتجنب المشاكل القانونية.

5. Al endosar el cheque, aceptas los términos y condiciones.

6. عند توقيع الشيك، فإنك تقبل الشروط والأحكام.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "endosar" من الجذر اللاتيني "dosare" بمعنى "إعطاء" أو "نظر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Firmar (يوقع) - Transferir (ينقل)

المتضادات: - Retener (يحتفظ) - Negar (ينكر)

ملخص

كلمة "endosar" هي جزء مهم في المجالات القانونية والمالية، تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، وتعتبر ضرورية لفهم عمليات التوقيع والنقل في هذه المجالات.