endoso هو اسم.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /enˈdoso/
endoso في اللغة الإسبانية يشير إلى العملية التي يقوم فيها شخص بتأييد أو ضمان فيما يتعلق بعملية قانونية أو تجارية، وغالبًا ما يتعلق بالقروض أو السندات المالية. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية والعقود التجارية، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية، خاصة في المجالات المتعلقة بالتمويل والقانون.
الترجمة: يطلب البنك تأييد الشيك لتتمكن من صرفه.
Su endoso en el contrato fue fundamental para la aprobación del préstamo.
endoso لها بعض الاستخدامات الدارجة في التعبيرات القانونية والمالية في اللغة الإسبانية:
الترجمة: "قم بتأييد" يعني منح ضمان أو تأكيد لشيء ما.
"Endoso en blanco" - يشير إلى تأييد من دون تحديد مستفيد معين.
الترجمة: "تأييد فارغ" يعني تأييد بدون توضيح للمستفيد المعين.
"Endoso de poderes" - يتعلق بتوكيل السلطة لشخص آخر.
تعود كلمة endoso إلى الفعل الإسباني endosar، والذي ينحدر من «en» (في) و«dosa» من أصل لاتيني تعني التوثيق أو التأكيد.
بهذا، يقدم endoso المعاني والدلالات التي تشمل مجموعة واسعة من الاستخدامات القانونية والتجارية، مما يجعله مصطلحًا مفيدًا في تلك المجالات.