endurecimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "endurecimiento" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/endoɾθeɾsiˈmento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تصلب
• تقوية
• تصلب السطح

معنى الكلمة واستخدامها

"Endurecimiento" تعني العملية التي يتم من خلالها جعل شيء ما أقوى أو أكثر صلابة. في مجال الاقتصاد والتقنيات، قد تشير الكلمة إلى زيادة القسوة أو التصلب في السوق أو في المواد. تُستخدم الكلمة في السياقات الفنية والعلمية، وغالبًا ما تظهر في الكتابات الأكاديمية أو الفنية أكثر من المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. El endurecimiento del acero mejora su resistencia.
   (تصلب الفولاذ يحسن من مقاومته.)

2. El endurecimiento de las políticas económicas ha generado tensiones en el mercado.
   (لقد أدى تصلب السياسات الاقتصادية إلى حدوث توترات في السوق.)

استخدامات شائعة

تُستخدم كلمة "endurecimiento" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. Endurecimiento de las normas
   (تصلب القواعد)

2. El endurecimiento de las normas de seguridad ha salvado muchas vidas.
   (تصلب قواعد السلامة أنقذ العديد من الأرواح.)

3. Endurecimiento emocional
   (تصلب عاطفي)

4. El endurecimiento emocional es una defensa ante el dolor.
   (التصلب العاطفي هو وسيلة للدفاع أمام الألم.)

5. Endurecimiento del mercado
   (تصلب السوق)

6. El endurecimiento del mercado requiere adaptaciones rápidas por parte de las empresas.
   (يتطلب تصلب السوق تعديلات سريعة من قبل الشركات.)

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من الجذر "dure" (صلب) مع البادئة "en-" للإشارة إلى عملية أو التحول إلى حالة ما، ونهاية "-cimiento" التي تشير إلى الفعل أو النتيجة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Rigidez (صلابة)

• Fortalecimiento (تقوية)

• المتضادات:

• Flexibilidad (مرونة)
• Suavidad (نعومة)

من خلال هذا الشرح، يمكنك معرفة الأنماط المختلفة لاستخدام "endurecimiento" في اللغة الإسبانية.