enemigo هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/enemiɣo/
كلمة enemigo تشير إلى شخص أو كيان يُعتبر منافسًا أو خصمًا لشخص آخر. يتم استخدامها في سياقات متعددة، من النزاعات الشخصية إلى الساحات العسكرية والسياسية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.
Juan es mi enemigo.
(خوان هو عدوي.)
El enemigo está a la vista.
(العدو في الأفق.)
No se puede confiar en un enemigo.
(لا يمكن الوثوق بعدو.)
كلمة enemigo تُستخدم في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض منها:
Hacer enemigo de alguien.
(جعل شخص ما عدوًا.)
تعني التسبب في خلاف أو صراع مع شخص ما.
Ser enemigo de la guerra.
(كونك عدوًا للحرب.)
تعني أن تكون ضد الحرب أو العنف.
El enemigo en casa.
(العدو في المنزل.)
تدل على وجود خيانة أو صراع داخلي، مثل وجود شخص غير موثوق فيه في دائرة قريبة.
Tener enemigos a tus pies.
(أن يكون لديك أعداء تحت قدميك.)
تعني أن تكون في وضع يمكنك فيه السيطرة على أعدائك أو جعلهم غير قادرين على الأذى.
Luchar contra los enemigos comunes.
(القتال ضد الأعداء المشتركين.)
تعني التعاون لمواجهة تهديد مشترك.
تأتي كلمة enemigo من الكلمة اللاتينية inimicus، والتي تعني "غير صديق" أو "عدو".
هذه المعلومات توضح استخدام كلمة enemigo في اللغة الإسبانية وتسلط الضوء على أهميتها في عدة سياقات.