Enfermo يُستخدم لوصف شخص يعاني من حالة صحية غير جيدة، أو مرض. الكلمة يمكن استخدامها في كلا السياقين: الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها تتكرر بشكل أكبر في المحادثات اليومية.
استخدام الكلمة
Enfermo كأساس لوصف حالة صحية تظهر بشكل شائع في السياقات الطبية.
أمثلة على الجمل
Él está enfermo y no puede ir al trabajo.
هو مريض ولا يمكنه الذهاب إلى العمل.
Mis hijos siempre se sienten enfermos en invierno.
دائما ما يشعر أطفالي بالمرض في فصل الشتاء.
التعبيرات الاصطلاحية
Enfermo يمكن أن تظهر في عدة تعبيرات ومتطلبات شائعة:
Estar enfermo de amor.
تقريب المعنى: أن تكون مريضًا بالحب.
مثال: Él está enfermo de amor por ella.
ترجمة: هو مريض بالحب من أجلها.
Estar enfermo y cansado de...
تقريب المعنى: أن تكون مريضًا ومتعبًا من...
مثال: Estoy enfermo y cansado de escuchar las mismas excusas.
ترجمة: أنا مريض ومتعب من سماع نفس الأعذار.
Llevar la enfermedad en el corazón.
تقريب المعنى: يحمل المرض في القلب.
مثال: Ella lleva la enfermedad en el corazón y necesita ayuda.
ترجمة: هي تحمل المرض في قلبها وتحتاج إلى مساعدة.
أصل الكلمة
كلمة enfermo مشتقة من الكلمة اللاتينية infirmus، التي تعني "ضعيف".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Enfermera: مربية.
Malato: مُعاق.
المتضادات
Sano: صحي.
Saludable: مفيد للصحة.
بهذا، يمكننا أن ننظر إلى enfermo ككلمة ذات دلالة قوية في سياقات الصحة والمرض في اللغة الإسبانية، مع العديد من الاستخدامات والتعبيرات المرتبطة بها.