كلمة "enfocado" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
يكتب صوت كلمة "enfocado" في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /en.foˈka.ðo/.
يمكن ترجمة "enfocado" إلى العربية بمعنى مركَّز، أو موَّجه.
كلمة "enfocado" تعني التركيز أو الانتباه على شيء محدد. يمكن استخدامها في سياقات متعددة تتعلق بالتركيز الذهني أو التحادث حول موضوع معين. تُستخدم أكثر في السياق الكتابي لكن أيضًا تجدها في الشفهي.
"Estoy enfocado en mis estudios este semestre."
"أنا مركز في دراستي هذا الفصل."
"El equipo está enfocado en alcanzar sus metas."
"الفريق مركَّز على تحقيق أهدافه."
تظهر كلمة "enfocado" في مجموعة من السياقات، سواء في التعليم، الأعمال، أو حتى في الحوار الشخصي. تعبر بشكل خاص عن أهمية التركيز في مجالات معينة.
على الرغم من أن "enfocado" ليست من الكلمات الشائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن التركيز.
"Mantenerse enfocado es fundamental para el éxito."
"البقاء مركزًا أساسي للنجاح."
"Necesito un lugar tranquilo para estar enfocado en mi proyecto."
"أحتاج إلى مكان هادئ لأكون مركزًا في مشروعي."
"Ella siempre está enfocado en sus objetivos."
"هي دائمًا مركَّزة على أهدافها."
"Un buen líder debe estar enfocado en el crecimiento del equipo."
"يجب أن يكون القائد الجيد مركّزًا على نمو الفريق."
تحمل الكلمة "enfocado" جذورها في الفعل الإسباني "enfocar" والذي يعني "توجيه" أو "تركيز".