"Enfoque" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ɛnˈfoke/
"Enfoque" تعني تركيز أو طريقة لرؤية الأمور أو التعاطي معها. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في مجالات متعددة، بما في ذلك التربية، والاجتماع، والصناعة، وحتى في الفنون مثل التصوير الفوتوغرافي. تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، ولكنها تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.
El enfoque de este proyecto es la sostenibilidad.
(تركيز هذا المشروع هو الاستدامة.)
Necesitamos un nuevo enfoque para resolver el problema.
(نحتاج إلى نهج جديد لحل المشكلة.)
"Enfoque" يُستخدم في مجموعة من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض منها:
Cambiar de enfoque.
(تغيير التركيز.)
يُستخدم عند الحاجة إلى نظرة أو طريقة جديدة لمواجهة حالة معينة.
Desde otro enfoque.
(من منظور آخر.)
يُشير إلى تحليل الوضع من وجهة نظر مختلفة.
Un enfoque multidisciplinario.
(نهج متعدد التخصصات.)
يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو المهنية للإشارة إلى التعاون بين مجالات مختلفة.
Un enfoque centrado en el cliente.
(نهج يركز على العميل.)
يُستخدم في عالم الأعمال لوصف الاستراتيجيات التي تأخذ بعين الاعتبار احتياجات العملاء.
الكلمة "enfoque" تُشتق من الفعل "enfocar" والذي يعني "تركيز" أو "توجيه الضوء نحو شيء ما". الجزء "foca" مرتبط بفعل التركيز والتحويل.
باختصار، "enfoque" كلمة متعددة الاستخدامات تعبر عن التركيز أو وجهة النظر، وهي تستخدم بانتظام في الكلام والكتابة الإسبانية.