الفعل
/en.fɾenˈtaɾ/
كلمة "enfrentar" تعني "يواجه" باللغة الإسبانية. تُستخدم لوصف الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يواجه موقفًا صعبًا أو تحديًا. تكرر استخدامها في السياقات المختلفة، سواء في اللغة المكتوبة أو المحكية، ولكنها أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي عند الحديث عن التحديات الشخصية أو الاجتماعية.
Él necesita enfrentar sus miedos.
يحتاج إلى مواجهة مخاوفه.
Es importante enfrentar la realidad.
من المهم مواجهة الواقع.
تستخدم "enfrentar" بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية:
Debemos enfrentar la música y aceptar nuestras errores.
يجب علينا مواجهة الحقائق وقبول أخطائنا.
Enfrentar la tormenta
مواجهة العاصفة (تعبير يشير إلى التعامل مع المواقف الصعبة)
Cuando las cosas se complican, es necesario enfrentar la tormenta.
عندما تصبح الأمور معقدة، من الضروري مواجهة العاصفة.
Enfrentar las consecuencias
مواجهة العواقب
الكلمة "enfrentar" تستند إلى الفعل اللاتيني "infringere"، والذي يعني "كسر" أو "تحدي".