كلمة "engancharse" تعني بشكل أساسي "الارتباط" أو "التعلق بشيء ما". يمكن استخدامها في السياقات التي تتعلق بالتعلق بالعلاقات أو الانغماس في نشاط أو موضوع معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي الكتابات غير الرسمية.
Me engancharon las series de televisión.
تُرجمتها: "لقد أنجذرني المسلسلات التلفزيونية."
Que no te enganches a las redes sociales todo el día.
تُرجمتها: "لا تلتصق بوسائل التواصل الاجتماعي طوال اليوم."
Ejemplo: Se enganchó a la lectura y no puede dejar de leer.
تُترجم: "لقد تعلق بالقراءة ولا يمكنه التوقف عن القراءة."
Engancharse a una relación: تشير إلى الارتباط العاطفي بشخص آخر.
Ejemplo: Ella se enganchó a su compañero de trabajo.
تُترجم: "لقد انغمست في علاقة مع زميلها في العمل."
Engancharse al trabajo: تعني الانغماس في العمل أو أن تكون محاطًا به بشكل دائم.
أصل الكلمة "engancharse" يعود إلى الفعل "enganchar" والذي يعني "أن يتعلق" أو "أن يلتصق".
apegarse (التعلق)
متضادات:
بهذا، قدمنا معلومات شاملة حول الكلمة "engancharse"، متضمنة معانيها واستخداماتها المختلفة في السياقات المتنوعة.