enganche (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة: انجانتشي (Enganche)
نوع الجزء: اسم

النسخ الصوتي

/ɛnˈɡantʃe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• انجانتشي
• التعلق
• الربط

معنى الكلمة واستخدامها

في الإسبانية، تعني "enganche" التعلق أو الربط بشيء ما، وغالبًا ما تستخدم في سياقات تقنية أو عملية، مثل في الهندسة أو القوانين. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تشير إلى الربط أو التعلق بجوانب مختلفة سواء في السياقات القانونية أو التقنية.

أمثلة على الجمل

1. El enganche del remolque no estaba seguro.

2. تعلق المقطورة لم يكن آمنًا.

3. El enganche de la computadora era necesario para la red.

4. كان الربط بالكمبيوتر ضروريًا للشبكة.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "enganche" جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم لوصف جوانب معينة من الربط أو التعلق.

أمثلة على جمل بتعبيرات اصطلاحية

1. Cuando hay un buen enganche en el contrato, las partes se sienten más seguras.

2. عندما يكون هناك ارتباط جيد في العقد، تشعر الأطراف بمزيد من الأمان.

3. El enganche emocional en una relación es fundamental para su éxito.

4. التعلق العاطفي في العلاقة أساسي لنجاحها.

5. El enganche entre el cliente y el producto debe ser fuerte para asegurar ventas.

6. يجب أن يكون التعلق بين العميل والمنتج قويًا لضمان المبيعات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "enganche" من الفعل الإسباني "enganchar"، والذي يعني الربط أو التعلق. الكلمة تعبر عن العملية التي يتم من خلالها ربط شيء ما بشيء آخر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - inclusión (الإدراج) - vínculo (الرابطة)

المتضادات: - desenganche (فك الارتباط) - separación (الانفصال)

بهذا، يُعتبر "enganche" كلمة متعددة الاستخدامات ومهمة في عدة مجالات، وعبر عنها من خلال عدة تعبيرات وصيغ لغوية في اللغة الإسبانية.