engarce (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ẽˈɡaɾθe/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Engarce" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "وصلة" أو "ترابط".

معنى الكلمة

كلمة "engarce" تعني بشكل عام "ترابط" أو "وصلة". تُستخدم لوصف العمل أو الحالة التي يتم فيها ربط شيء ما بشيء آخر، سواء كان ذلك في السياقات العامة أو العسكرية.

تُعتبر هذه الكلمة أقل استخدامًا في الكلام الشفهي، حيث تُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أو الفنية، كالكتابة التقنية أو القانونية.

أمثلة على الجمل

• Español: La estructura del puente tiene un engarce que asegura su estabilidad.

• العربية: تحتوي هيكل الجسر على وصلة تضمن استقراره.

• Español: El engarce de las piezas es crucial para el funcionamiento de la máquina.

• العربية: إن توصيل القطع ببعضها البعض أمر حاسم لعمل الآلة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "engarce" لا تُستخدم عادةً في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن هناك بعض السياقات الفنية التي قد تتضمنها. إليك بعض الجمل النموذجية:

• Español: El ingeniador explicó el engarce entre los distintos componentes del sistema.

• العربية: شرح المهندس الربط بين المكونات المختلفة للنظام.

• Español: Un buen engarce es indispensable en la construcción de estructuras fuertes.

• العربية: الربط الجيد ضروري في بناء الهياكل القوية.

• Español: El engarce de las conexiones eléctricas debe hacerse con cuidado.

• العربية: يجب أن يتم توصيل الروابط الكهربائية بعناية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "engarce" إلى الأصل اللاتيني "ingarciar"، الذي يعني "الربط" أو "الإلصاق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: conexión (اتصال)، unión (وصل)
• المتضادات: separación (فصل)، desconexión (انفصال)