engarzar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ẽɡaɾˈθaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ربط
• دمج
• تجميع

معنى الكلمة

كلمة "engarzar" في اللغة الإسبانية تعني ربط أو دمج شيئين معًا. تُستخدم في العديد من السياقات، سواء كان ذلك في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب. في الاستخدام اليومي، قد تظهر في الحوار غير الرسمي وأيضًا في السياقات التقنية أو العسكرية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في مختلف المجالات وليس لها طابع رسمي فقط، حيث يمكن أن تُستخدم في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Los ingenieros necesitan engarzar las piezas para completar el proyecto.

2. يحتاج المهندسون إلى ربط الأجزاء لإكمال المشروع.

3. Es importante engarzar los cables correctamente para evitar cortocircuitos.

4. من المهم ربط الأسلاك بشكل صحيح لتفادي حدوث دائرة قصيرة.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "engarzar"

• Engarzar los cabos sueltos: ربط الحلقات المفقودة أو إكمال الأمور المعلقة.

• Es necesario engarzar los cabos sueltos antes de presentar el informe.

  • من الضروري ربط الحلقات المفقودة قبل تقديم التقرير.

• Engarzar una amistad: بناء أو تشكيل صداقة.

• Ellos lograron engarzar una amistad después de años de conocerse.

  • تمكنوا من بناء صداقة بعد سنوات من معرفتهم.

• Engarzar ideas: دمج أو توصيل الأفكار معًا.

• El autor sabe cómo engarzar ideas complejas de manera sencilla.
  • المؤلف يعرف كيف يدمج الأفكار المعقدة بطريقة بسيطة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "engarzar" إلى الجذور اللاتينية، حيث تتكون من الكلمات "in-" بمعنى "في" و"garzare" والتي تتعلق بربط أو التعلق.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: unir, combinar, conectar (وحد، يجمع، يربط)
• المتضادات: separar, disolver (يفصل، يحل)