جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي

/ɛn.xenˈdɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينجِب
• يُنتِج
• يُخَلِّق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "engendrar" تُستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى الإنجاب أو الإنتاج. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت جسدية (مثل إنجاب الأطفال) أو مجازية (مثل إنتاج الأفكار أو الأعمال). تُستخدم الكلمة في السياقات الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكن قد تلاحظ تكرار استخدامها في الكتابات الأدبية أو العلمية أكثر من الاستخدام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. El esfuerzo de los científicos puede engendrar grandes avances en la medicina.

2. يمكن أن يُنتِج جهد العلماء تقدمات كبيرة في الطب.

3. Las condiciones adecuadas engendran un entorno propicio para el crecimiento.

4. تُنشئ الظروف المناسبة بيئة ملائمة للنمو.

التعبيرات الاصطلاحية والاستخدامات الشائعة

تستخدم الكلمة "engendrar" بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية تعكس الفكرة العامة للإنتاج أو إنشاء شيء جديد.

1. Engendrar ideas innovadoras es esencial para el progreso.

2. إنجاب أفكار مبتكرة أمر ضروري للتقدم.

3. La creatividad puede engendrar obras maestras en el arte.

4. يمكن للإبداع أن يُنتِج تحفاً فنية رائعة.

5. Las relaciones humanas engendran vínculos profundos.

6. تُنتِج العلاقات الإنسانية روابط عميقة.

7. El amor puede engendrar emociones complejas en una persona.

8. يمكن أن يُنتِج الحب مشاعر معقدة في شخص ما.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "engendrar" يأتي من الكلمة اللاتينية "ingenerare"، والتي تعني "الإنجاب" أو "الإنتاج".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - generar (توليد) - producir (إنتاج)

المتضادات: - destruir (تَدمير) - eliminar (إزالة)