فعل
/ɛŋɡloˈβaɾ/
يمكن ترجمة "englobar" إلى العربية كـ "يشمل" أو "يتضمن".
"Englobar" تعني دمج مجموعة من العناصر أو الأشياء تحت فئة واحدة أو مفهوم عام. يتم استخدام هذه الكلمة في سياقات متعددة، سواء كانت أكاديمية أو أعمال أو حتى في الحياة اليومية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في النصوص الرسمية، لكن يمكن أيضًا استخدامها في الحوار الشفهي، مما يجعلها هامة في أي من السياقين.
"يهدف المشروع إلى تضمين جميع المبادرات المستدامة في المدينة."
"Es importante englobar a todos los miembros del equipo en el proceso de toma de decisiones."
"Englobar" هو جزء من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
"يشمل ثقافات مختلفة"
"Englobar todas las opiniones"
"يتضمن جميع الآراء"
"Englobar en un solo informe"
"يشمل في تقرير واحد"
"Englobar múltiples factores"
تعود الكلمة "englobar" إلى الفعل اللاتيني "globare"، الذي يعني "جعل شيء كروي أو دائري".
بهذا الشرح، يمكن فهم كلمة "englobar" بشكل شامل، بالإضافة إلى استخدامها في مفاهيم وتعبيرات متنوعة.