"Engordar" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/ɛŋɡorˈðaɾ/
"Engordar" تعني "زيادة الوزن" أو "أن يصبح سمينًا". تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، سواء عند الحديث عن الحيوانات في الزراعة أو عن البشر. تعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تُستخدم في الكتابات الصحفية أو الطبية عندما يُناقش موضوع الصحة والغذاء.
El gato ha engordado mucho desde que lo adopté.
(لقد زاد وزن القط كثيرًا منذ أن تبنيته.)
Es fácil engordar si comes comida rápida a menudo.
(من السهل زيادة الوزن إذا تناولت الطعام السريع كثيرًا.)
تعد "engordar" جزءًا من مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يشير إلى أبعاد ثقافية وأهمية موضوع الوزن والوزن الزائد.
Engordar como un cerdo.
(زيادة الوزن مثل الخنزير.)
يُستخدم لوصف شخص أو شيء يزداد وزنه بسرعة دون تحكم.
Engordar a base de dulce.
(زيادة الوزن من خلال الحلويات.)
تشير إلى الاعتماد الكبير على السكريات والتي تؤدي إلى زيادة الوزن.
Si sigues comiendo así, vas a engordar.
(إذا استمريت في تناول الطعام بهذه الطريقة، ستزداد وزنك.)
تُستخدم كملاحظة تحذيرية لشخص يستهلك كميات كبيرة من الطعام.
الكلمة "engordar" تأتي من الجذر "gordo"، والذي يعني "سمين" في اللغة الإسبانية.
بهذا الشكل، "engordar" ليست مجرد كلمة بل تحمل في داخلها تواريخ ثقافية ومعاني مرتبطة بالسلوك الغذائي والصحي.