Engorroso هو صفة.
/ẽɡoˈroso/
Engorroso تعني "مزعج" أو "معقد" أو "غير ملائم". تستخدم بشكل عام لوصف موقف أو شيء يسبب الإزعاج أو الصعوبة. يتكرر استخدامها في المحادثات والنصوص عند الإشارة إلى الأمور التي تكون زائدة في التعقيد أو تسبب الإحباط. تُستخدم أكثر في الكلام المكتوب ولكن أيضًا تُستخدم في المسار الشفهي.
El trámite fue tan engorroso que me dio dolor de cabeza.
(كانت الاجراءات معقدة لدرجة أنها سببت لي صداعًا.)
Es engorroso llevar tantas cosas al mismo tiempo.
(من المزعج أن تحمل كل هذه الأشياء في نفس الوقت.)
Engorroso تُستخدم في عدة تعبيرات في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الإزعاج أو التعقيد.
Un engorroso proceso legal.
(عملية قانونية معقدة للغاية.)
No quiero lidiar con este engorroso asunto.
(لا أريد التعامل مع هذه المسألة المزعجة.)
Resulta engorroso tener tantas reuniones.
(يصبح من المزعج أن يكون لديك الكثير من الاجتماعات.)
La burocracia puede ser muy engorrosa.
(يمكن أن تكون البيروقراطية معقدة للغاية.)
Es engorroso tener que pedir permiso para todo.
(من المزعج أن تطلب الإذن لكل شيء.)
Engorroso تأتي من الكلمة الإسبانية "engorro"، التي تشير إلى عقبة أو شيء معقد ومسبب للإزعاج. أصلها مرتبط بالمصطلحات الإسبانية القديمة التي تشير إلى الصعوبات.
المترادفات: - Complicado (معقد) - Problemático (مشكلة)
المتضادات: - Sencillo (بسيط) - Facil (سهل)