"Engranaje" هو اسم، وهو يُستخدم في اللغة للإشارة إلى مجموعة من التروس أو العتاد.
/ eŋɡɾaˈnaxe /
تعني كلمة "engranaje" في اللغة الإسبانية نظام التروس أو العتاد الذي يستخدم لنقل الحركة أو القوة بين الآلات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في مجالات الهندسة والتكنولوجيا.
تكرر استخدام الكلمة في السياقات الفنية والمهنية، كما أنها تُستخدم في اللغة الشفهية والمكتوبة. يُحتمل أن تجدها أكثر في النصوص التقنية وفي المجالات الهندسية.
El engranaje de la máquina necesita ser lubricado.
"يحتاج ترس الآلة إلى التشحيم."
El engranaje del reloj es muy complejo.
"آلية الساعة معقدة جداً."
كلمة "engranaje" ليست شائعة جداً كجزء من تعبيرات اصطلاحية، لكن هناك بعض الجمل التي قد تشير إلى مضمونها.
El engranaje social permite que la comunidad funcione unida.
"يسمح النظام الاجتماعي للمجتمع بالعمل معًا."
Sin un buen engranaje, el proyecto no podrá avanzar.
"بدون نظام جيد، لن يتمكن المشروع من التقدم."
Los engranajes de la política a menudo son difíciles de entender.
"غالباً ما تكون آليات السياسة صعبة الفهم."
تأتي الكلمة "engranaje" من الفعل الإسباني "engranar"، والذي يعني "to gear" أو "لربط التروس".
هذا يجعل الكلمة "engranaje" ذات أهمية خاصة في المجالات الهندسية والفنية، حيث تُعتبر جزءًا أساسيًا في كل من المفاهيم النظرية والتطبيقات العملية.