engrosar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ẽɡɾoˈsaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زيادة
• تكثيف
• تضخيم

معنى الكلمة

الكلمة "engrosar" تعني زيادة أو تكثيف أو تضخيم شيء ما. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة، حيث تعبر عن فكرة إضافة الحجم أو الكمية أو التأثير. الكلمة شائعة الاستخدام، لكن استخدامها قد يظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خصوصًا في المجالات الأدبية والتجارية.

أمثلة على الجمل

1. El vendedor decidió engrosar el precio del producto.
   (قرر البائع زيادة سعر المنتج.)

2. Es importante engrosar los argumentos en un ensayo.
   (من المهم أن نكثف الحجج في مقالة.)

التعبيرات الاصطلاحية

• Engrosar filas
  تعني الانضمام إلى مجموعة أو حشد من الناس، وغالباً ما تستخدم في سياقات سياسية أو اجتماعية.

Ejemplo:
Muchos jóvenes decidieron engrosar las filas del movimiento ambientalista.
(قرر العديد من الشباب الانضمام إلى صفوف الحركة البيئية.)

• Engrosar el currículo
  تعني إضافة المزيد من الخبرات أو المهارات إلى السيرة الذاتية.

Ejemplo:
Para conseguir el trabajo, necesitas engrosar tu currículo con más certificaciones.
(للحصول على الوظيفة، تحتاج إلى تكثيف سيرتك الذاتية بمزيد من الشهادات.)

• Engrosar la lista
  تعني إضافة المزيد من الأسماء أو الأفراد إلى قائمة معينة.

Ejemplo:
Esta semana, planeamos engrosar la lista de invitados para la fiesta.
(نخطط هذا الأسبوع لتكثيف قائمة الضيوف للحفل.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "engrosar" من الجذر "gros" الذي يعني "سميك" أو "كبير".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Aumentar - Intensificar - Ampliar

متضادات: - Disminuir - Reducir - Delgazar