يُستخدم مصطلح enigma في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء لا يمكن فك رموزه أو حلّ لغزه بسهولة. عادةً ما يُستخدم في الكتابات الأدبية أو الحوارات التي تهدف إلى تصف شيء غامض أو صعب الفهم.
أمثلة:
Ese misterio es un verdadero enigma para todos. (هذا اللغز حقيقي للجميع)
El significado de sus palabras es un completo enigma. (معنى كلماتها لغز كامل)
التعبيرات الاصطلاحية:
Un enigma sin resolver: لغز لم يتم حله بعد.
Un enigma envuelto en misterio: لغز ملتف بالغموض.
أصل الكلمة:
الكلمة "enigma" مأخوذة من اللاتينية بنفس الهجاء.
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: acertijo, misterio, secreto.
متضادات: solución, claridad.
الرد باللغة العربية:
في الإسبانية، تستخدم كلمة enigma لوصف شيء لا يمكن تفسيره بسهولة، أو لغز صعب الحل. تستخدم هذه الكلمة بشكل أساسي في السياقات الكتابية والأدبية.