enjambre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"enjambre" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnˈxam.bɾe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• سرب (كما في سرب النحل)
• تجمع (كما في تجمع الحشرات)

معنى الكلمة واستخدامها

تشير كلمة "enjambre" إلى مجموعة كبيرة من الحشرات، وغالبًا ما تتعلق بالنحل. يمكن استخدامها في سياقات عامة للإشارة إلى أي تجمع كبير من الكائنات الحية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل معتدل في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El enjambre de abejas llegó al jardín.

2. سرب النحل وصل إلى الحديقة.

3. En la noche, vi un enjambre de luciérnagas.

4. في الليل، رأيت تجمعًا من اليراعات.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "enjambre" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Estar en un enjambre de problemas.

2. أن تكون في سرب من المشاكل. (تشير إلى حالة من الفوضى أو التعقيد)

3. Un enjambre de ideas.

4. سرب من الأفكار. (تشير إلى تعدد الأفكار المتنوعة)

5. Salió como un enjambre.

6. خرج مثل سرب. (تشير إلى الخروج بشكل مفاجئ وعديد)

7. Hay un enjambre de personas en la fiesta.

8. هناك تجمع من الأشخاص في الحفلة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "enjambre" يعود إلى الكلمة اللاتينية "insambulus"، والتي تعني التجمع أو التكتل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• tropel (تجمع من الناس أو الحيوانات)
• multitud (كثرة أو حشد)

المتضادات

• soledad (وحدة)
• aislamiento (عزل)

بهذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام كلمة "enjambre" في اللغة الإسبانية بشكل شامل.