enjugar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/ɛnˈxu.ɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يجفف
• يمسح

معنى الكلمة

كلمة "enjugar" تعني في اللغة الإسبانية "يجفف" أو "يمسح". يتم استخدامها بشكل رئيسي في السياقات اليومية، سواء في التحدث الشفهي أو الكتابي. يتم استخدامها لنقل فكرة تجفيف أو مسح شيء ما، سواء كان هذا الشيء ماءً أو سوائل أخرى.

استخدام الكلمة في الجمل

1. Es importante enjugar el suelo después de limpiar.

2. من المهم تجفيف الأرض بعد التنظيف.

3. Después de lavar los platos, debes enjugar antes de guardarlos.

4. بعد غسل الصحون، يجب عليك تجفيفها قبل وضعها في الخزانة.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "enjugar" ليست جزءًا شائعًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها يمكن أن تظهر في بعض السياقات المعينة.

1. Enjugar las lágrimas.
2. يجفف الدموع.
3. Después de la noticia triste, tuvo que enjugar las lágrimas.

4. بعد الخبر الحزين، كان يجب أن يجفف دموعه.

5. Enjugar el sudor.

6. يمسح العرق.
7. Después de correr, necesitó enjugar el sudor de su frente.

8. بعد الجري، كان يحتاج إلى مسح العرق عن جبهته.

9. Enjugar el agua.

10. يجفف الماء.
11. Yo siempre enjugo el agua del baño con una toalla.
12. أنا دائمًا أجفف الماء في الحمام بمنشفة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "enjugar" إلى الجذر اللاتيني "sucare" الذي يعني "يمتص" أو "يستخرج"، مما يعكس وظيفة الكلمة في إشارة إلى عملية التجفيف أو المسح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• secar (يجفف)
• limpiar (ينظف)

المتضادات

• mojar (يبلل)
• inundar (يغمر بالماء)