الفعل.
/enˈxwisi.aɾ/
"enjuiciar" تعني إجراء محاكمة لشخص أو موضوع، أو تقديمه للمحكمة ليتم النظر في قضيته. الكلمة تُستخدم عادة في السياقات القانونية للدلالة على العملية القانونية التي يتم من خلالها تقييم الأدلة والبت في البراءة أو الذنب.
تستخدم كلمة "enjuiciar" بشكل متكرر في السياقات القانونية، وغالبًا ما تظهر في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، خصوصًا في المستندات القانونية، الأخبار القانونية، والمناقشات الأكاديمية المتعلقة بالقانون.
El tribunal decidió enjuiciar al acusado por sus crímenes.
(قرّر المحكمة محاكمة المتهم بسبب جرائمه.)
Es importante enjuiciar todas las pruebas antes de emitir un veredicto.
(من المهم تقديم جميع الأدلة للمحاكمة قبل إصدار الحكم.)
Enjuiciar a alguien sin pruebas es injusto.
(محاكمة شخص ما بدون أدلة هو أمر غير عادل.)
Los abogados deben enjuiciar correctamente los casos para proteger los derechos de sus clientes.
(يجب على المحامين تقديم الحالات بشكل صحيح لحماية حقوق عملائهم.)
Enjuiciar situaciones complejas puede ser un desafío.
(محاكمة الحالات المعقدة يمكن أن تكون تحديًا.)
Requiere mucho tiempo enjuiciar todos los aspectos de un caso.
(يتطلب الأمر الكثير من الوقت لمحاكمة جميع جوانب القضية.)
تعود كلمة "enjuiciar" إلى الفعل "juicio" الذي يعني "محكمة" أو "حكم"، مما يدل على الصلة الحالية بين المحاكمة والتقاضي.
هذه المعلومات تغطي مختلف جوانب كلمة "enjuiciar" في اللغة الإسبانية وتسلط الضوء على استخدامها في السياقات القانونية.