enlazar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Enlazar" هو فعل باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: [en.laˈ θaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• يترجم "enlazar" إلى العربية بمعنى "ربط" أو "وصل".

معنى الكلمة واستخدامها

• "Enlazar" تعني توصيل أو ربط شيء بآخر. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في السياقات العامة والقانونية على حد سواء. يُستخدم هذا الفعل أكثر في الكتابة الرسمية والمكتوبة. يمكن استعماله لوصف ربط الأشياء المادية (مثل حبال أو أسلاك) أو المفاهيم (مثل الأفكار أو البيانات).

أمثلة على الجمل

1. "Voy a enlazar los cables en la parte trasera de la computadora."
   (سأقوم بربط الكابلات في الجزء الخلفي من الكمبيوتر.)

2. "Es importante enlazar argumentos sólidos en un ensayo."
   (من المهم ربط الحجج القوية في المقالة.)

تعبيرات اصطلاحية

• "Enlazar ideas" تعني "ربط الأفكار". يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كيفية تكامل الأفكار في مقال أو نقاش.

• مثال: "Al redactar el informe, es crucial enlazar ideas de manera coherente."
  (عند كتابة التقرير، من المهم ربط الأفكار بشكل متماسك.)

• "Enlazar relaciones" تعني "ربط العلاقات". تُستخدم في السياقات الاجتماعية أو التجارية.

• مثال: "Los empresarios deben saber cómo enlazar relaciones con otros en el sector."
  (يجب على رجال الأعمال أن يعرفوا كيفية ربط العلاقات مع الآخرين في القطاع.)

• "Enlazar conceptos" تعني "ربط المفاهيم". تُستخدم في التعليم أو البحث.

• مثال: "El profesor intentó enlazar conceptos de física y matemática para mejorar la comprensión de los estudiantes."
  (حاول المعلم ربط مفاهيم الفيزياء والرياضيات لتحسين فهم الطلاب.)

أصل الكلمة

• "Enlazar" يأتي من الجذر "lazo"، والذي يعني "رباط" أو "حبل"، مع البادئة "en-" التي تشير إلى الفعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "conectar"، "unir" (يربط أو يجعل متصلاً).
• المتضادات: "desvincular"، "separar" (يفصل أو يقطع الربط).