enmarcar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

enmarcar هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnˈmaɾkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "enmarcar" إلى العربية كالتالي: - يضع في إطار - يؤطر - يحدد

معنى الكلمة

enmarcar في اللغة الإسبانية تعني وضع شيء ما داخل إطار، سواء كان مادياً (كإطار صورة) أو بشكل مجازي (كإطار فكرة أو موضوع). الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة، حيث تُستخدم لوصف إمكانية تحسين المظهر أو تنظيم الأفكار.

استخدامات الكلمة

1. Enmarcar una fotografía es una forma de conservarla mejor.

2. ترجمة: وضع صورة في إطار هو وسيلة لحفظها بشكل أفضل.

3. Al enmarcar el tema de la reunión, podemos dirigir la discusión de manera más efectiva.

4. ترجمة: عند تحديد موضوع الاجتماع، يمكننا توجيه المناقشة بشكل أكثر فعالية.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم "enmarcar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى وضع الأمور في السياق أو الاطار المناسب.

1. Enmarcar la discusión ayuda a enfocarse en los puntos importantes.

2. ترجمة: تحديد المناقشة يساعد على التركيز على النقاط المهمة.

3. Es importante enmarcar nuestras ideas para que sean comprendidas correctamente.

4. ترجمة: من المهم وضع أفكارنا في إطار مناسب لكي تُفهم بشكل صحيح.

5. Cuando enmarcamos una problemática, podemos encontrar soluciones más efectivas.

6. ترجمة: عندما نحدد مشكلة ما، يمكننا إيجاد حلول أكثر فعالية.

أصل الكلمة

الكلمة "enmarcar" تتكون من البادئة "en-" التي تعني "داخل" أو "في"، والجذر "marcar" الذي يعني "تحديد" أو "علامة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• marcar (تحديد)
• poner en un marco (وضع في إطار)

المتضادات

• desmarcar (فك تحديد)
• desenmarcar (إزالة الإطار)

يمكن استخدام هذه المعلومات لفهم كلمة "enmarcar" بشكل جيد، وكيفية استخدامها في السياقات المختلفة.