enojo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

enojo هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eno.xo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غضب
• حنق
• استياء

معنى الكلمة

enojo تشير إلى شعور الغضب أو الاستياء الناجم عن موقف أو تصرف غير مقبول. تُستخدم هذه الكلمة في لهجة يومية وعامّة للتعبير عن حالة نفسية حيث يشعر الشخص بالضيق أو الغضب.

استخدامها في اللغة الإسبانية: تستخدم كلمة enojo بشكل متكرر في المحادثات الشفوية والمكتوبة، إلا أنها أكثر شيوعاً في الحياة اليومية، خاصة عند التعبير عن المشاعر.

أمثلة على الجمل

1. Hoy estoy lleno de enojo por lo que me dijiste.

2. اليوم أشعر بالملل بسبب ما قلته لي.

3. Su enojo era evidente cuando llegó tarde a la reunión.

4. كان غضبه واضحًا عندما وصل متأخرًا إلى الاجتماع.

تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم enojo، مثل:

1. sacar de quicio a alguien (إخراج شخص من شعوره)
2. Me saca de quicio su enojo constante.

3. غضبه الدائم يخرجني عن طوري.

4. estar hasta el colmo de enojo (الوصول إلى أقصى مراحل الغضب)

5. Estoy hasta el colmo de enojo por su falta de respeto.

6. لقد وصلت إلى أقصى درجات الغضب بسبب عدم احترامه.

7. dar rienda suelta a su enojo (إطلاق العنان لغضبه)

8. No es bueno dar rienda suelta a tu enojo.
9. ليس من الجيد أن تطلق العنان لغضبك.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث تعود جذورها إلى الكلمة "inodia" والتي تعني "كره".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ira (غضب) - enfado (غضب أو انزعاج) - rabia (غضب شديد)

المتضادات: - calma (هدوء) - tranquilidad (سلام) - contento (سعادة)