enorgullecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "enorgullecer" هو فعل متعدٍ في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/enoɾɡuʝeˈθeɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يفتخر بـ

معنى الكلمة واستخدامها

"Enorgullecer" يعني الشعور بالفخر بشيء ما أو جعل شخص آخر يشعر بالفخر. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، سواء في الحديث عن الإنجازات الشخصية أو الإنجازات الجماعية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

• Me enorgullece mucho ver a mis hijos triunfar.

• يفتخرني كثيرًا رؤية أطفالي يحققون النجاح.

• Ella se enorgullece de su trabajo en la comunidad.

• هي تفتخر بعملها في المجتمع.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "enorgullecer" في تعبيرات اصطلاحية متنوعة في اللغة الإسبانية، مما يُظهر كيف يمكن أن يعبر الأفراد عن مشاعر الفخر. فيما يلي بعض الأمثلة:

• Enorgullecerse de algo.
• Ejemplo: Muchas personas se enorgullecen de su herencia cultural.

• ترجمة: الكثير من الناس يفتخرون بتراثهم الثقافي.

• Enorgullecer a alguien.

• Ejemplo: Sus logros en el deporte enorgullecen a su familia.

• ترجمة: إنجازاته في الرياضة تفتخر بها عائلته.

• Enorgullecerse de un equipo.

• Ejemplo: Todos los fanáticos se enorgullecen de su equipo local.
• ترجمة: جميع المشجعين يفتخرون بفريقهم المحلي.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "enorgullecer" يعود إلى الكلمة الإسبانية "orgulloso"، والتي تعني "فخور". حيث يشير "en-" إلى عملية التحول.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "orgulloso" (فخور)
• "satisfacer" (تلبية)

المتضادات

• "humillar" (إهانة)
• "desaparecer" (اختفاء)