enredadera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"enredadera" عبارة عن اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

/enn-re-ða-'ðe-ra/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متسلقة
• نبتة متسلقة

معنى الكلمة واستخدامها

"enredadera" تعني نبتة تتسلق أو تنمو على الأسطح الرأسية مثل الجدران أو الأشجار. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى النباتات التي تستخدم جذورها أو سيقانها للالتفاف حول الهياكل. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في وجود مناقشات عن النباتات، البستنة، والتصميم الخارجي.

أمثلة جمل

1. La enredadera cubre la pared de la casa.

2. النبتة المتسلقة تغطي جدار المنزل.

3. Plantamos una enredadera en el jardín para darle más sombra.

4. زرعنا نبتة متسلقة في الحديقة لإضفاء المزيد من الظل.

التعبيرات الاصطلاحية

"enredadera" قد لا تكون لها تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكنها تستخدم في سياقات أدبية أو في مجالات البستنة. إليك بعض الجمل:

1. La enredadera creció sin control y cubrió todo el patio.

2. نمت النبتة المتسلقة بدون تحكم وغطت كل الفناء.

3. Cuidado con la enredadera, puede dañar la estructura de la casa.

4. احترس من النبتة المتسلقة، فقد تضر الهيكل الخارجي للمنزل.

5. La enredadera en el balcón le da un toque especial al lugar.

6. النبتة المتسلقة على الشرفة تضيف لمسة خاصة إلى المكان.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "enredadera" يأتي من الفعل "enredar" الذي يعني "يعلق أو يتشابك". الكلمة تُستخدم لوصف النباتات التي تلتف وتتعلق بالأشياء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• trepadora (تسلق)
• planta trepadora (نبات متسلق)

المتضادات

• planta terrestre (نبات أرضي)
• planta erecta (نبات قائم)

بهذه الطريقة، يمكن اعتبار "enredadera" كلمة متعددة الاستخدامات سواء في الحديث عن النباتات أو في الاستخدامات الوصفية الأخرى.