enrejado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "enrejado" هي اسم وصف أو يمكن استخدامها كفعل في بعض السياقات.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛn.reˈxa.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مشبك
• شبكة
• مؤطر

معنى الكلمة

"enrejado" تشير إلى شيء أو شكل يتكون من شبكة أو تشكيلة من الخطوط المتقاطعة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الهياكل أو التصاميم التي تعتمد على التداخل أو الشبكات.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

الكلمة تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب، وتظهر في سياقات متعددة مثل معمارية المباني، النباتات، والأعمال الفنية.

تكرار استخدامها

تستخدم بشكل متكرر في السياقات المعمارية والفنية، لكنها قد لا تكون شائعة في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El jardín estaba lleno de plantas enrejadas que le daban un aspecto especial.

2. كانت الحديقة مليئة بالنباتات المشبكة التي أعطتها مظهرًا خاصًا.

3. El artista utilizó un enrejado de metal para crear una escultura moderna.

4. استخدم الفنان شبكة معدنية لإنشاء تمثال حديث.

تعبيرات اصطلاحية

1. Estar enrejado - يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما في وضع معقد أو محاصر.

2. Ejemplo: Cuando empezó a discutir, se dio cuenta de que estaba enrejado en sus propias palabras.

   • عندما بدأ في النقاش، أدرك أنه محاصر بكلماته الخاصة.

3. Hacer un enrejado - يشير إلى وضع خطة أو تصميم معقد.

4. Ejemplo: El arquitecto decidió hacer un enrejado para el nuevo edificio para mayor estabilidad.
   • قرر المهندس المعماري وضع تصميم معقد للمبنى الجديد لزيادة الاستقرار.

أصل الكلمة

الكلمة "enrejado" تأتي من الفعل "enrejar" الذي يعني "عمل شبكة" أو "تصميم مسارات معقدة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Red (شبكة)
• entramado (هيكل متداخل)

المتضادات

• Desenredado (غير مشبك)
• Simple (بسيط)

بهذه الطريقة، يتضح أن "enrejado" تحمل معنى مميز يتم استخدامه في مجالات متعددة، ولها أيضًا استخدامات متنوعة في التعبيرات الاصطلاحية.