عبارة قانونية.
/enɾi.ke.si.mjen.to in.fumdado/
تستخدم عبارة "enriquecimiento infundado" في القانون للإشارة إلى حالة يتم فيها إثراء شخص ما بشكل غير مبرر أو غير مشروع على حساب شخص آخر، بدون وجود أساس قانوني لهذه الفائدة. هذه العبارة شائعة في السياقات القانونية، وغالبًا ما تستخدم في المنازعات المالية أو التجارية.
عند استخدامها، تشير العبارة إلى أن أحد الأطراف قد يحصل على منافع مالية أو موارد دون مبرر واضح، مما يتيح للمتضرر المطالبة باسترداد تلك الفوائد. تعتبر هذه العبارة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية، من استخدامها في الكلام الشفهي.
"أصدر المحكمة حكمًا بشأن الإثراء غير المبرر."
"El abogado argumentó que hubo un enriquecimiento infundado en la transacción."
تحتوي عبارة "enriquecimiento infundado" على بعض التعبيرات القانونية المهمة التي قد تستخدم في المحادثات القانونية، ومنها:
"تحمي القانون من الإثراء غير المبرر."
"Se debe demostrar el enriquecimiento infundado para reclamar devolución."
"يجب إثبات الإثراء غير المبرر للمطالبة باسترداد."
"El enriquecimiento infundado puede llevar a responsabilidades legales."
"يمكن أن يؤدي الإثراء غير المبرر إلى مسؤوليات قانونية."
"Es fundamental evitar el enriquecimiento infundado en los contratos."
تتكون عبارة "enriquecimiento infundado" من كلمتين: "enriquecimiento" (الإثراء) و"infundado" (غير مبرر أو غير مشروع). الكلمة "enriquecimiento" تأتي من الجذر "rico" الذي يعني الثري أو الغني، بينما "infundado" يأتي من الجذر "fundar" والذي يعني التأسيس أو التبرير.
Enriquecimiento ilegítimo (إثراء غير مشروع)
المتضادات: