enrojecer هو فعل.
/ɛn.ro.xeˈθeɾ/ أو /ɛn.roˈxe.θeɾ/ (النطق يعتمد على اللهجة الإسبانية)
enrojecer يعني "التحول إلى اللون الأحمر" أو "يصبح أحمر". يُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في سياقات تتعلق بالاستجابة العاطفية (مثل الخجل) أو الحالة البدنية (مثل احمرار الوجه بسبب الطقس أو النشاط البدني). يمكن استخدامه في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن يستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.
Él se enrojeció cuando le dijeron que le gustaba a ella.
(لقد احمر وجهه عندما أخبروه أنه معجب بها.)
La temperatura está tan alta que me estoy enrojeciendo.
(درجة الحرارة مرتفعة جدًا لدرجة أنني أتحول إلى اللون الأحمر.)
enrojecer يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية:
Ella se enrojeció de vergüenza cuando dio su discurso.
(لقد احمر وجهها من الخجل عندما ألقت خطابها.)
enrojecer de ira
(يَحمَرُّ من الغضب)
Se enrojeció de ira al escuchar la noticia.
(لقد احمر وجهه من الغضب عندما سمع الخبر.)
no hay por qué enrojecer
(لا داعي للخجل)
تأتي كلمة enrojecer من الجذر rojo والذي يعني "أحمر" في اللغة الإسبانية، مع البادئة en- التي تستخدم عادة للإشارة إلى التحول أو الحركة نحو حالة معينة.