"Ensaimada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ensaˈimaða/
يمكن ترجمة "ensaimada" إلى العربية كـ "إنسايمادا" أو "حلوى إنسايمادا".
تعتبر "ensaimada" من الحلويات التقليدية الشهيرة في جزر البليار، خاصة في مايوركا. هي عبارة عن عجينة تتكون من الدقيق والسكر والبيض والدهون (غالبًا ما يكون الشحم الحيواني)، وتمتاز بشكلها الحلزوني ونعومتها. تُقدم عادة كوجبة إفطار أو كوجبة خفيفة، وقد تُحشي أحيانًا بكريمة اللوز أو غيرها من الحشوات.
تُستخدم "ensaimada" بشكل متكرر في المحادثات حول المأكولات الشهية، وغالبًا ما يُفضل استخدامها في السياق المكتوب الخاص بالوصفات أو قوائم الطعام.
La ensaimada es uno de los postres más populares en Mallorca.
(إنسايمادا هي واحدة من أكثر الحلويات شعبية في مايوركا.)
Me encanta disfrutar de una ensaimada con café por la mañana.
(أحب تناول إنسايمادا مع القهوة في الصباح.)
"Ensaimada" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مميزة، نظرًا لكونها تشير بشكل رئيسي إلى منتج غذائي معين. إلا أنه يمكن إدراجها في سياق بعض العبارات التي تصف الأفراح أو اللحظات الخاصة.
Disfrutar de una ensaimada es como saborear un pedazo de la tradición mallorquina.
(الاستمتاع بإنسايمادا يشبه تذوق قطعة من التقليد المايوركي.)
En cada celebración familiar, no puede faltar la ensaimada en la mesa.
(في كل احتفال عائلي، لا يمكن أن تخلو الطاولة من الإنسايمادا.)
La mejor forma de comenzar el día es con una deliciosa ensaimada caliente.
(أفضل طريقة لبدء اليوم هي مع إنسايمادا دافئة ولذيذة.)
يعود أصل كلمة "ensaimada" إلى الكلمة الكاتالونية "saïm" التي تعني الشحم، والتي تشير إلى المكونات المستخدمة في إعداد هذه الحلوى.