الفعل.
/ensamˈβlaɾ/
كلمة "ensamblar" تعني تجميع أو تركيب مكونات معينة لتشكيل شيء كامل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات التقنية والبوليتكنيكية، حيث يتم الإشارة إلى عملية تركيب الآلات أو الهياكل أو الأنظمة.
تستخدم "ensamblar" غالبًا في سياق الكلام الفني أو الصناعي، حيث يمكن أن تشير إلى عملية تجمع أجزاء من آلة أو هيكل. تكون أكثر استخدامًا في السياق المكتوب، مثل الأدلة الفنية أو كتب التعليمات.
"El técnico debe ensamblar la máquina siguiendo las instrucciones."
يجب على الفني تركيب الآلة وفقًا للتعليمات.
"Estamos ensamblando un nuevo prototipo en el laboratorio."
نقوم بتجميع نموذج أولي جديد في المختبر.
في اللغة الإسبانية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "ensamblar" بمثل كثافة بعض الكلمات الأخرى، لكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات أو الجمل التوضيحية التي تتعلق بالعمل الجماعي أو المشاريع.
"Es crucial ensamblar todas las partes del proyecto para un resultado exitoso."
من الضروري تجميع جميع أجزاء المشروع من أجل الحصول على نتيجة ناجحة.
"El grupo tuvo que ensamblar sus ideas antes de presentar el informe."
كان على المجموعة تجميع أفكارها قبل تقديم التقرير.
أصل كلمة "ensamblar" يعود من الكلمة الإسبانية القديمة "asamblear" والتي تعني "التجمع" أو "الاجتماع".