ensanche (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Ensanche" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ensanˈtʃe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• توسيع
• تمديد

معنى الكلمة

"Ensanche" يشير عادةً إلى مفهوم "التوسع" أو "التطوير العمراني"، وغالبًا ما يُستخدم للدلالة على المناطق التي تم توسيعها أو تطويرها في مدن معينة. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياقات الحضرية، وخصوصًا في التخطيط العمراني والمشروعات الهندسية. تكرار استخدامه يكون مرتفعًا في السياقات المكتوبة والشفهية.

أمثلة على الجمل:

1. El ensanche de la ciudad ha permitido un mejor acceso a los servicios.

2. الترجمة: توسيع المدينة قد سمح بوصول أفضل إلى الخدمات.

3. El proyecto de ensanche incluye la construcción de nuevas viviendas.

4. الترجمة: مشروع التوسيع يتضمن بناء وحدات سكنية جديدة.

5. Los ensanches de las ciudades a menudo traen cambios significativos en la infraestructura.

6. الترجمة: غالبًا ما تجلب توسعات المدن تغييرات كبيرة في البنية التحتية.

تعبيرات اصطلاحية

"Ensanche" ليس شائعًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية بعينها، ولكنه يظهر في سياقات متعددة مرتبطة بالتخطيط العمراني والتنمية:

1. La idea del ensanche ha transformado muchas ciudades europeas.

2. الترجمة: فكرة التوسيع قد حولت العديد من المدن الأوروبية.

3. El ensanche es esencial para el crecimiento sustentable de la población.

4. الترجمة: التوسع ضروري للنمو المستدام للسكان.

5. Se planea un ensanche del parque para ofrecer más áreas verdes.

6. الترجمة: يتم التخطيط لتوسيع الحديقة لتوفير المزيد من المناطق الخضراء.

أصل الكلمة

تعود كلمة "ensanche" إلى الفعل الإسباني "ensanchar" والذي يعني "توسيع"، حيث يتكون من البادئة "en-" التي تعني "إلى" أو "في" والفعل "sanchar" الذي يعني "توسيع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: expansión (توسع)، ampliación (توسيع)، desarrollo (تطوير).
• المتضادات: contracción (انكماش)، reducción (خفض)، disminución (تراجع).

بهذه الطريقة، يقدم "ensanche" فهمًا عميقًا لتوسيع نطاق العمران والتنمية في السياقات الإسبانية.