ensayar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ensajar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يختبر
• يجرب
• يساهم
• يتمرن

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "ensayar" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى ممارسة شيء ما، سواء كان عرضًا مسرحيًا، أو مشروعًا موسيقيًا، أو حتى تجربة لشيء ما مثل فكرة أو مهمّة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية. غالبًا ما يتواجد استخدامها في السياقات الشفهية أكثر من المكتوبة، نظرًا لطبيعة الفعل المرتبطة بالتجربة والتمرّن.

أمثلة على الجمل

1. Los actores ensayan su obra para el estreno.

2. الممثلون يتمرنون على عرضهم للعرض الأول.

3. Voy a ensayar mi discurso antes de la presentación.

4. سأختبر خطابي قبل التقديم.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "ensayar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Ensayar para una escena.
2. يُمارس من أجل مشهد.

3. تعني التحضير للمشاهد المسرحية.

4. Ensayar una nueva estrategia.

5. يجرب استراتيجية جديدة.

6. تعني وضع خطة جديدة واختبارها.

7. Es mejor ensayar que lamentar.

8. من الأفضل أن تجرب بدلاً من أن تندم.

9. تعني أهمية المحاولة وعدم التردد.

10. Ensayar y hacer es la mejor forma de aprender.

11. التجريب والفعل هما أفضل طرق التعلم.
12. تعني أن الممارسة تساهم في التعلم الفعّال.

أصل الكلمة

تعود كلمة "ensayar" إلى الكلمة اللاتينية "exagiare"، والتي تعني "اختبار" أو "تقييم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: practicar (يتدرب)، probar (يختبر)، experimentar (يختبر)
• المتضادات: descuidar (يتجاهل)، abandonar (يترك)، olvidar (ينسى)