entablar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entablar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُقامة
• يُنشَأ
• يُعقد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "entablar" تشير إلى فعل إقامة شيء ما أو بدء عمل معين، وغالباً ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل "entablar un contrato" (إقامة عقد) أو "entablar un juicio" (بدء محاكمة). يُستخدم الفعل بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنه قد يكون أكثر تكراراً في السياقات القانونية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Se necesita entablar un contrato antes de comenzar el proyecto.

2. يجب إقامة عقد قبل بدء المشروع.

3. El abogado decidió entablar un juicio por daños.

4. قرر المحامي بدء محاكمة بشأن الأضرار.

التعبيرات الاصطلاحية

يتم استخدام "entablar" في عدة تعبيرات وأكثرها يرتبط بالقانون والمفاوضات:

1. Entablar un diálogo:

2. Es importante entablar un diálogo para resolver el conflicto.

   • من المهم إقامة حوار لحل النزاع.

3. Entablar una discusión:

4. No se debe entablar una discusión sin tener todos los hechos.

   • لا ينبغي بدء نقاش دون معرفة كل الحقائق.

5. Entablar relaciones:

6. Las empresas deben entablar relaciones sólidas entre sí.
   • يجب أن تقيم الشركات علاقات قوية بينها.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "entablar" إلى فعل "tablar" والذي يعني وضع أو وضع الطاولة، حيث يُضاف لاحقاً البادئة "en" مما يشير إلى فعل التثبيت أو الإقامة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• establecer (إقامة)

• iniciar (بدء)

• المتضادات:

• disolver (حل)
• finalizar (إنهاء)