entendimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entenˈdimiento/

خيارات الترجمة لـ العربية

فهم، إدراك، استيعاب

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "entendimiento" في اللغة الإسبانية تعني "فهم" أو "إدراك". تُستخدم في سياقات متعددة مثل العلاقات الإنسانية، حيث يمكن أن تشير إلى الفهم المتبادل بين الأفراد أو الفرق. تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، حيث يُعتبر الفهم جزءًا أساسيًا من التفاعل البشري.

أمثلة على الجمل

1. Es importante tener un buen entendimiento en una relación.

2. من المهم أن يكون لديك فهم جيد في العلاقة.

3. El entendimiento entre los miembros del equipo es clave para el éxito.

4. الفهم بين أعضاء الفريق هو مفتاح النجاح.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "entendimiento" في عدة تعبيرات اصطلاحية تبرز أهميتها في اللغة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Llegar a un entendimiento.
2. الوصول إلى تفاهم.
3. "Después de muchas discusiones, finalmente llegamos a un entendimiento."

4. بعد العديد من المناقشات، وصلنا أخيرًا إلى تفاهم.

5. Entendimiento mutuo.

6. فهم متبادل.
7. "El entendimiento mutuo es esencial en cualquier sociedad."

8. الفهم المتبادل ضروري في أي مجتمع.

9. No hay entendimiento sin diálogo.

10. لا يوجد فهم بدون حوار.
11. "Es crucial recordar que no hay entendimiento sin diálogo."
12. من المهم أن نتذكر أنه لا يوجد فهم بدون حوار.

أصل الكلمة

الكلمة "entendimiento" تأتي من الفعل "entender"، والذي يعني "أن يفهم". يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية "intelligentia"، والتي تعني أيضاً الفهم أو الإدراك.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• comprensión (فهم)
• asimilación (استيعاب)
• percepción (إدراك)

المتضادات

• malentendido (سوء الفهم)
• ignorancia (جهل)

استخدام "entendimiento" في اللغة الإسبانية يعكس أهمية التواصل والتفهم في العلاقات الاجتماعية والمهنية.