كلمة "entero" هي صفة في اللغة الإسبانية تُستخدم لوصف شيء كامل أو غير مجزأ.
النطق الصوتي: /enˈte.ɾo/
تعني كلمة "entero" "كامل" أو "مجمل". يتم استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك عد العناصر (مثل عدد صحيح في الرياضيات) أو في الإشارة إلى شيء غير منقوص أو مقسوم. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكنها أيضًا شائعة في الكتابة.
El número entero es cinco.
الترجمة: العدد الكامل هو خمسة.
Comí un entero bocadillo antes de la cena.
الترجمة: أكلت ساندويتشًا كاملاً قبل العشاء.
استخدام كلمة "entero" يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:
A cuerpo entero
الترجمة: "بكامل الجسم". تُستخدم للإشارة إلى مواجهة أو قبول موقف أو تحدٍ تمامًا بدون تردد.
مثال: Aceptó el reto a cuerpo entero.
الترجمة: قبل التحدي بكامل جسده.
Un año entero
الترجمة: "سنة كاملة". تُستخدم للإشارة إلى مرور عام كامل.
مثال: He estado esperando un año entero.
الترجمة: لقد انتظرت سنة كاملة.
Entender algo por entero
الترجمة: "فهم شيء بالكامل". تُستخدم للإشارة إلى الفهم الكامل لموضوع.
مثال: No entendí el problema por entero.
الترجمة: لم أفهم المشكلة بالكامل.
تأتي كلمة "entero" من الكلمة اللاتينية "integer"، والتي تعني "كامل" أو "غير مجزأ".