العبارة "enterrarse en vida" هي عبارة فعلية.
/entɛˈraɾse en ˈβiða/
"enterrarse en vida" تعني بالترجمة الحرفية "يدفن نفسه في الحياة"، وهو تعبير خاص يُستخدم للإشارة إلى حالة من الانعزال أو الانطواء.
"بعد فقدان عمله، قرر أن يدفن نفسه في الحياة ويبتعد عن الجميع."
"No es healthy enterrarse en vida, es mejor buscar apoyo."
"ليس من الصحي دفن النفس في الحياة، من الأفضل البحث عن الدعم."
"Algunas personas eligen enterrarse en vida debido a su tristeza."
"enterrarse en vida" يمكن استخدامها في عدة سياقات تعبيرية لنقل المشاعر العميقة أو الصراعات النفسية. إليك بعض التعبيرات والأمثلة:
"Cuando las cosas se complican, muchos optan por enterrarse en vida."
"عندما تتعقد الأمور، يختار الكثيرون أن يدفنوا أنفسهم في الحياة."
"El escritor refleja su sentimiento de soledad al hablar de enterrarse en vida."
"يعكس الكاتب شعوره بالوحدة عند الحديث عن دفن نفسه في الحياة."
"Las redes sociales pueden ser un refugio para quienes prefieren enterrarse en vida."
"يمكن أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي ملاذًا لمن يفضلون دفن أنفسهم في الحياة."
"Nunca es tarde para salir de esa situación de enterrarse en vida."
العبارة "enterrarse" تأتي من الفعل "enterrar" والذي يعني "يدفن"، وعبارة "en vida" تعني "في الحياة"، معًا تعكس الحالة النفسية للشخص.
recluirse (يحبس نفسه)
المتضادات:
إذا كان لديك أي استفسارات إضافية أو تحتاج لمعلومات إضافية، فلا تتردد في السؤال!