كلمة "entorno" هي اسم.
/ɛnˈtoɾ.no/
تعني كلمة "entorno" بشكل أساسي "البيئة" أو "المحيط"، وتستخدم للإشارة إلى الظروف المحيطة بشيء ما، سواء كانت طبيعية أو اجتماعية أو ثقافية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام المكتوب والشفهي، خاصة في السياقات التي تتعلق بعلم البيئة، والدراسات الاجتماعية، والتخطيط الحضري.
مثال 1: - En un entorno saludable, las personas tienden a ser más felices. - في بيئة صحية، يميل الناس إلى أن يكونوا أكثر سعادة.
مثال 2: - La educación es crucial para mejorar el entorno social. - التعليم أمر حاسم لتحسين البيئة الاجتماعية.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة تحتوي على كلمة "entorno" بشكل خاص، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعبر عن الأثر الذي تتركه البيئة أو المحيط على الأفراد أو الجماعات.
مثل 1: - Es importante adaptar nuestro comportamiento al entorno que nos rodea. - من المهم تكييف سلوكنا مع البيئة المحيطة بنا.
مثل 2: - Un entorno de trabajo positivo puede aumentar la productividad. - يمكن أن يزيد المحيط الإيجابي في العمل من الإنتاجية.
مثل 3: - La sostenibilidad del entorno natural es esencial para el futuro. - استدامة البيئة الطبيعية ضرورية للمستقبل.
تعود أصول كلمة "entorno" إلى اللغة الإسبانية القديمة، حيث تم تشكيلها من المصطلح "en torno a"، والذي يعني "حول" أو "في محيط".