فعل
/entorpeˈθeɾ/ (في الإسبانية الإسبانية)
/entorˈpeɾ/ (في الإسبانية الأمريكية)
entorpecer هو فعل يعني إعاقة أو عرقلة شيء ما، سواء كان ذلك في السياق المادي أو الاجتماعي أو القانوني. تُستخدم الكلمة بشكل عام للإشارة إلى التأثيرات السلبية التي تعوق التقدم أو العمل، وهي تستخدم بكثرة في الكلام الشفهي والمكتوب.
El tráfico puede entorpecer la llegada a la reunión.
المرور يمكن أن يعرقل الوصول إلى الاجتماع.
Las condiciones climáticas adversas entorpecen las labores de construcción.
الظروف الجوية السيئة تعيق أعمال البناء.
entorpecer ليست كلمة شائعة في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعكس إعاقة أو عرقلة. إليك بعض الجمل النموذجية:
No dejes que el miedo entorpezca tus sueños.
لا تدع الخوف يعيق أحلامك.
El burocracia puede entorpecer el progreso en un proyecto.
يمكن أن تعرقل البيروقراطية التقدم في مشروع.
Los conflictos internos pueden entorpecer la toma de decisiones.
يمكن أن تعيق النزاعات الداخلية اتخاذ القرارات.
Es importante no entorpecer el desarrollo de la innovación.
من المهم عدم عرقلة تطوير الابتكار.
derives from the Latin word "torpere" which means "to be numb" or "to be inactive," combined with the prefix "en-" that indicates causing someone or something to be in a certain state.