entrada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"entrada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/[enˈtɾa.ða]/

خيارات الترجمة إلى العربية

• دخول
• مدخل
• مدخلة

المعنى والاستخدام

كلمة "entrada" تشير بشكل عام إلى الدخول أو المدخل. يُستخدم المصطلح في السياقات المختلفة، مثل الدخول إلى مكان، أو مدخل إلى حدث أو نشاط. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب. تكرار استخدامها مرتفع، حيث أنها تُستخدم في العديد من المجالات مثل الاقتصاد، القانون، والعلاج.

أمثلة على الجمل

1. La entrada del cine estaba llena de personas.

2. ترجمة: كان مدخل السينما مليئًا بالناس.

3. Necesito comprar una entrada para el concierto.

4. ترجمة: أحتاج إلى شراء تذكرة لحفل الموسيقى.

5. La entrada de la casa es muy bonita.

6. ترجمة: مدخل المنزل جميل جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "entrada" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Tener entrada en la sala
2. ترجمة: لديه مدخل إلى القاعة.

3. المعنى: يُشير إلى أحقية الشخص في دخول مكان معين.

4. Entrada gratis

5. ترجمة: دخول مجاني.

6. المعنى: يُستخدم للإشارة إلى عدم الحاجة لدفع ثمن للدخول.

7. Hacer la entrada

8. ترجمة: القيام بالدخول.

9. المعنى: يُشير إلى لحظة الدخول إلى أي حدث أو مكان بشكل لطيف أو مؤثر.

10. Entrada triunfal

11. ترجمة: دخول منتصر.
12. المعنى: يُستخدم لوصف الدخول الذي يعبر عن النجاح أو الانتصار، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الاحتفالية أو الرياضية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "entrada" إلى اللغة اللاتينية "intrata"، والتي تشير الى الفعل "entrar" بمعنى "الدخول".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• acceso (وصول)
• entrada de acceso (مدخل أو وصول)

المتضادات

• salida (خروج)
• despedida (وداع)