entrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Entrar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛnˈtɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Entrar" يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "يدخل".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "entrar" تعني الحركة من الخارج إلى الداخل. تُستخدم في العديد من السياقات، سواء كانت مادية (مثل دخول غرفة) أو مجازية (مثل دخول مجال معين، مثل الأعمال أو التعليم). تُستخدم الكلمة بكثرة في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات المكتوبة، وغالبًا ما تظهر في سياق الأفعال المتعلقة بالوصول أو الدخول.

أمثلة على الجمل

1. Voy a entrar en la casa.

2. أذهب لدخول المنزل.

3. Ella quiere entrar en la universidad.

4. هي تريد دخول الجامعة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Entrar" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يزيد من أهمية الكلمة في اللغة. إليك بعض التعبيرات الشائعة:

1. Entrar en razón.
2. تعني "ينضج فكريًا أو يعود إلى الرشد".
3. Es hora de que entres en razón sobre tu decisión.

4. حان الوقت لتعود إلى الرشد بشأن قرارك.

5. Entrar como un elefante en una cacharrería.

6. تعني "يندفع بشكل غير مهذب أو بأسلوب غير دقيق".
7. No entres como un elefante en una cacharrería en la reunión.

8. لا تندفع بشكل غير لائق في الاجتماع.

9. Entrar a fondo.

10. تعني "أن تتعمق في موضوع معين".
11. Es importante entrar a fondo en esta cuestión antes de decidir.
12. من المهم التعمق في هذه المسألة قبل اتخاذ القرار.

أمثلة إضافية

1. Ella siempre entra en detalles.

2. هي دائمًا تتعمق في التفاصيل.

3. Deberíamos entrar en contacto con ellos.

4. يجب أن نتواصل معهم.

أصل الكلمة

تعود كلمة "entrar" إلى اللاتينية "intrare"، والتي تعني "يدخل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ingresar (يدخل)، pasar (يمر).
• المتضادات: salir (يخرج)، abandonar (يترك).

بهذا، أتمنى أن تكون المعلومات قد أعطتك فهماً أوضح لكلمة "entrar" واستخداماتها.