entrarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام:

الفعل "entrarse" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:

/enˈtɾaɪ̯se/

خيارات الترجمة إلى العربية:

• يدخل
• يتداخل
• ينغمس في

معنى الكلمة وكيفية استخدامها:

"Entrarse" يعني الدخول إلى مكان أو حالة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الفعل المتمثل في دخول شخص ما إلى مكان ما. قد تُستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى الانغماس في موضوع أو حالة معينة. الكلمة شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل:

1. Me voy a entrar en la casa.
   (سأدخل إلى المنزل.)

2. Juan se entró en la conversación sin ser invitado.
   (دخل خوان في المحادثة دون دعوة.)

تعبيرات اصطلاحية:

1. Entrarse de algo - (أن يعرف شيئًا)

2. Ejemplo: Juan se enteró de la noticia por sus amigos.
   (عرف خوان الخبر من أصدقائه.)

3. Entrarse en un lío - (أن يقع في مشكلة)

4. Ejemplo: Ella se entró en un lío cuando olvidó presentar su tarea.
   (وقعت في مشكلة عندما نسيت تقديم واجبها.)

5. Entrarse en la cabeza - (أن يفهم شيئًا بوضوح)

6. Ejemplo: No me entra en la cabeza cómo pudo olvidar su cumpleaños.
   (لا أفهم كيف يمكنه أن ينسى عيد ميلاده.)

أصل الكلمة:

أصل الفعل "entrarse" يأتي من الفعل "entrar" بمعنى "الدخول"، مع إضافة البادئة "se"، مما يشير إلى أن الفعل يؤثر على نفسه أو يتمشي داخليًا.

المترادفات والمتضادات:

• المترادفات: entrar، introducir، invadir
• المتضادات: salir (الخروج)، excluir (استبعاد)