كلمة "entrecruzamiento" في اللغة الإسبانية تعني "تبادل الأجزاء بين الكروموسومات"، وهي مصطلح يستخدم في علم الوراثة لوصف عملية تبادل الأجزاء بين الكروموسومات الهومولوجية خلال الميوز، وهو مرحلة من مراحل الانقسام الاختزالي. تعتبر هذه العملية أساسية للتنوع الوراثي.
النطق
IPA: /entɾeˌkɾuθaˈmjento/
الترجمة
العربية: تبادل الأجزاء بين الكروموسومات
الاستخدام
تستخدم كلمة "entrecruzamiento" بشكل شائع في السياقات العلمية والوراثية. تُستخدم في النصوص العلمية والدراسات الوراثية بشكل عام.
الأمثلة
El entrecruzamiento genético es un proceso fundamental en la variabilidad genética.
الترجمة: التبادل الجيني عملية أساسية في التنوع الوراثي.
Durante la meiosis, se produce el entrecruzamiento entre cromosomas homólogos.
الترجمة: أثناء الانقسام الاختزالي، يحدث تبادل الأجزاء بين الكروموسومات المتجانسة.
التعبيرات الاصطلاحية
Entrecruzamiento genético: يُشير إلى عملية تبادل الأجزاء بين الكروموسومات على مستوى الجينات.
Frecuencia de entrecruzamiento: تُستخدم لوصف كمية التبادل الوراثي بين الكروموسومات.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "entrecruzamiento" من الجذر الإسباني "cruzar" الذي يعني "يُعبر"، مع بادئ "entre-" الذي يعني "بين".