entrelazar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Entrelazar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/entɾeˈlasaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يشبك
• يربط
• ينسج

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "entrelazar" تعني ربط أو تشبيك شيئين معًا. يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل ربط الأسلاك، أو خيوط النسيج، أو حتى في السياقات المجازية عند التحدث عن العلاقات أو الأواصر بين الأشخاص أو الأفكار. تُستخدم "entrelazar" بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Los artistas decidieron entrelazar sus ideas para crear una obra maestra.

2. قرر الفنانون تشبيك أفكارهم لإنشاء عمل متميز.

3. El ingeniero tuvo que entrelazar los cables para completar el circuito.

4. كان على المهندس ربط الأسلاك لإكمال الدائرة.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

"Entrelazar" يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الترابط أو العلاقات المعقدة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Las vidas de las personas se entrelazan como un tapiz.

2. تتشابك حياة الناس مثل سجادة.

3. Es difícil desenredar los secretos que se entrelazan en esta historia.

4. من الصعب فك تشابك الأسرار التي تتداخل في هذه القصة.

5. Las historias de amor a menudo se entrelazan de maneras inesperadas.

6. غالبًا ما تتشابك قصص الحب بطرق غير متوقعة.

أصل الكلمة

"Entrelazar" تتكون من البادئة "entre-" التي تعني "بين" والفعل "lazar"، الذي يشير إلى الربط أو الإدخال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Interconectar (التواصل) - Tejer (نسج)

المتضادات: - Desconectar (فصل) - Separar (فصل)

استخدام "entrelazar" في مختلف السياقات والغرض يعكس ثراء اللغة الإسبانية ومرونتها في التعبير عن العلاقات والتواصل.