entresijo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "entresijo" هي اسم.

النسخ الصوتي

/entɾeˈsixo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تنسيق
• تداخل
• تشابك

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "entresijo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى التقاطع أو التداخل بين الأشياء، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالمجالات المعمارية أو السياقية أو حتى في الطب. تكرار استخدامها يعتبر متوسطًا، حيث قد تجدها في النصوص المكتوبة بشكل شائع أكثر من الاستخدام الشفهي اليومي.

أمثلة على الجمل

1. "El entresijo de las calles hace que sea fácil perderse."

2. "يتسبب تداخل الشوارع في سهولة الضياع."

3. "El médico explicó el entresijo de las conexiones nerviosas."

4. "شرح الطبيب تداخل الروابط العصبية."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "entresijo" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، ولكن يمكن استخدامها مع بعض التركيبات لتوضيح الفكرة:

1. "El entresijo de la verdad y la mentira es difícil de distinguir."

2. "تداخل الحقيقة والكذب من الصعب تمييزه."

3. "En el entresijo de los problemas, a veces encontramos soluciones."

4. "في تداخل المشكلات، نجد أحيانًا الحلول."

5. "La vida es un entresijo de decisiones y consecuencias."

6. "الحياة عبارة عن تداخل من القرارات والنتائج."

أصل الكلمة

كلمة "entresijo" مشتقة من الكلمة الإسبانية "entre" التي تعني "بين" و"tijo" التي ترتبط بتشابك الأشياء أو تداخلها.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: trenzado, entrelazado, enlace.
• المتضادات: separación, aislamiento.