كلمة "entresuelo" هي اسم في اللغة الإسبانية.
الأبجدية الصوتية الدولية لـ "entresuelo" هي /entɾe'swe.lo/.
تترجم "entresuelo" إلى العربية كـ "الطابق السفلي" أو "الطابق الذي بين الطابقين".
تعني كلمة "entresuelo" الطابق الواقع بين الطابق الأرضي والطابق الأول في المباني. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات المعمارية والتصميم. تُستخدم بشكل شائع في الكلام المكتوب والشفهي، خاصة في المجتمعات التي تحتاج إلى وصف تصاميم المباني.
El entresuelo es un lugar ideal para una oficina.
"الطابق السفلي هو مكان مثالي لمكتب."
En el entresuelo se encuentran varias habitaciones.
"في الطابق السفلي توجد العديد من الغرف."
تستخدم "entresuelo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية بشكل خاص عند الإشارة إلى أماكن معينة وتشير إلى الهامش أو المساحة المتوسطة.
"Vivo en el entresuelo, así que no tengo tantas escaleras que subir."
"أعيش في الطابق السفلي، لذلك ليس لدي الكثير من الدرج لأصعده."
"El entresuelo a veces se olvida, pero es muy útil."
"غالبًا ما يتم نسيان الطابق السفلي، لكنه مفيد جدًا."
"Las casas antiguas suelen tener un entresuelo con encanto."
"المنازل القديمة عادة ما تحتوي على طابق سفلي ذو سحر."
أصل "entresuelo" يأتي من كلمة "entre" (بين) و"suelo" (الأرض أو الطابق)، مما يعكس المعنى الحرفي للكلمة كـ "بين الطابقين".
المترادفات: piso entre (طابق بين)، entrepiso (طابق بين).
المتضادات: sótano (قبو)، piso superior (الطابق العلوي).